Friday, October 2, 2009

Listy Duverne

This talk of non-translation also reminds me that a couple of days ago I saw for the first time Janacek's String quartet no.2 referred to by its Czech title, "Listy duverne", rather than the English "Intimate letters".
I don't know, surely Listy DuVerne is a saloon singer, possibly played by Mae West?

No comments: